Terms of Service – Malvera

Effective date: 5 November 2026  ·  Last updated: 5 November 2026
Applies to the Malvera mobile application (package io.malvera) and the website at malvera.space.

1.Who we are

Malvera (the “Service”) is a real-estate platform operated through the Malvera mobile application and the website at malvera.space. It is provided by:

ProviderSIMÓN ANDRÉS CARSTENS MALDONADO
Trading asArziv Apps
Registered addressEleuterio Ramírez 825, depto 1807
8330251 Santiago
Región Metropolitana
Chile
Country of establishmentRepublic of Chile
Contact e-mailsupport@malvera.space

We act as a trader for the purposes of European Union and United Kingdom consumer law. Where you are a consumer in the European Economic Area (“EEA”) or the United Kingdom (“UK”), the consumer protection rules that apply to traders apply to us, and the rights described in Section 16 are available to you.

2.Acceptance of these Terms

By creating an account, accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms of Service (the “Terms”) and by our Privacy Policy. If you do not agree, you must not use the Service.

If you use the Service on behalf of a business, you confirm that you have authority to bind that business, and “you” refers to both you and it.

3.Eligibility and accounts

You must be at least 18 years old to create an account. The Service is not intended for children, and we do not knowingly allow anyone under 18 to register.

You agree to provide accurate, current and complete registration information – including your name, e-mail address and, where applicable, your role as buyer, seller or agent – and to keep it up to date. You are responsible for maintaining the confidentiality of your credentials and for all activity under your account. Notify us immediately at support@malvera.space if you suspect unauthorised access.

You may hold only one account, and you may not create an account using another person's identity or on behalf of someone else without their authority.

4.The Service

Malvera helps buyers, sellers and agents discover, price and transact property. The Service includes:

We are a platform. We are not a real-estate broker, agent, valuer, lawyer or financial adviser, and we are not a party to any transaction between users. We do not own the properties listed and we do not guarantee that any listing is accurate, available or lawful.

5.Your content and listings

You keep ownership of the content you upload – listings, photographs, videos, descriptions, prices, messages and verification documents (“Your Content”). You grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, reproduce, adapt (for example, resizing images), publish and display Your Content for the purpose of operating, promoting and improving the Service. That licence ends when you delete the content or your account, except for copies retained in backups for a reasonable period or where retention is required by law.

You represent and warrant that you own or have all necessary rights in Your Content, that it is accurate and not misleading, and that publishing it does not infringe anyone else's rights or break any law.

Listing rules. You must have the right to advertise every property you list. Listings must state a genuine price or price basis, the property's real location, and accurate details of size, rooms and features. Photographs must be of the property being advertised. You must remove or update a listing promptly once the property is no longer available.

We may review, refuse, edit for formatting, restrict or remove any listing or content that we reasonably believe breaches these Terms, misleads users or exposes us or others to legal risk. Where practical, we will tell you why.

6.Verification of sellers and agents

Sellers and agents may be asked to submit identification documents, business details and contact information. We use these solely to verify identity and to reduce fraud. Verification confirms identity only. It is not a guarantee of honesty, solvency, title to any property, or the quality of any service, and it does not make us responsible for any transaction.

You must not submit forged, altered or third-party documents. Doing so will result in immediate suspension and may be reported to the authorities.

7.AI features

The Service offers AI-assisted features, including property analysis and a chat assistant powered by a third-party AI provider. When you use these features, the information described in our Privacy Policy is sent to that provider so that a response can be generated. We ask for your permission before the first request; you can decline, and you can withdraw your consent at any time in Profile > Settings > AI data sharing.

AI output can be wrong. Language models may produce inaccurate, incomplete or out-of-date results, including estimated prices, descriptions and legal or market commentary. AI output is provided for general information only and is not property valuation, legal, tax, investment or financial advice. Always verify anything important independently and consult a qualified professional before making a decision.

Do not submit sensitive personal data – such as identity documents, financial details or another person's private information – in AI chat messages.

8.Prohibited conduct

You agree not to:

9.Intellectual property

The Service – including its software, design, branding, text and features – is owned by us or our licensors and is protected by copyright and other intellectual property laws. Subject to these Terms, we grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the Service for its intended purpose. You may not copy, modify, distribute, reverse engineer or create derivative works from the Service, except as permitted by law.

10.Third-party services

The Service relies on third-party providers, which may include cloud hosting and database providers, an AI provider, push-notification and crash-reporting services, and the app stores through which you installed the app. These providers process data as described in our Privacy Policy. Their own terms and privacy policies apply to their services, and we are not responsible for their acts or omissions beyond what the law requires.

The Service may contain links to third-party websites. We do not control them and accept no responsibility for their content or practices.

11.Fees

The Service is currently free to use. If we introduce paid features, subscriptions or listing fees, we will show the price and billing terms clearly before you buy, and separate or additional terms may apply. Purchases made through an app store are also subject to that store's terms.

12.Availability, changes and moderation

We may change, suspend or discontinue any part of the Service, and may release updates that you must install to keep using it. We aim to keep the Service available, but we do not guarantee uninterrupted or error-free operation. Maintenance, third-party outages and factors outside our control may interrupt the Service.

We may remove content, or suspend or restrict an account, where we reasonably believe these Terms have been breached, where required by law, or to protect users. Where the law requires it, we will give notice and an opportunity to respond.

13.Disclaimer of warranties

To the maximum extent permitted by law, the Service is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, whether express, implied or statutory, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, title or non-infringement.

We do not warrant the accuracy, completeness or reliability of any listing, verification badge, AI output, price estimate or user message, and we do not warrant that the Service will identify every fraudulent listing.

Nothing in these Terms excludes or limits any warranty or right that cannot lawfully be excluded or limited, including the statutory rights of consumers.

14.Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of profits, revenue, goodwill, data, opportunity, or any loss arising from a transaction or dealing between users, however caused.

To the maximum extent permitted by law, our total aggregate liability for all claims relating to the Service is limited to the greater of (a) the amount you paid us for the Service during the twelve (12) months before the event giving rise to the claim, and (b) the minimum amount required by applicable law.

Nothing in these Terms limits or excludes our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for any other liability that cannot be limited or excluded under applicable law. If you are a consumer in the EEA or the UK, your mandatory statutory rights are not affected by this section.

15.Indemnity

To the extent permitted by law, you agree to indemnify us against claims, losses and reasonable costs arising from Your Content, from a property or service you advertise, from a transaction you enter into with another user, or from your breach of these Terms. This does not apply to consumers in the EEA or the UK to the extent that the law of their country of residence does not permit it.

16.Consumer rights, EEA and UK

Nothing in these Terms affects the mandatory consumer protection rights available to you under the law of the country in which you have your habitual residence.

Where you are a consumer resident in the EEA or the UK and you make a purchase from us for digital content or a digital service, you have the right to withdraw from that purchase within fourteen (14) days of the day the contract was concluded, without giving any reason, unless you expressly requested immediate access and acknowledged that you would lose that right once delivery began.

To exercise the right of withdrawal, tell us before the fourteen-day period expires by e-mail to support@malvera.space, stating clearly that you wish to withdraw. We will reimburse all payments received from you for that purchase without undue delay and in any event within fourteen (14) days of being informed, using the same means of payment you used.

17.Suspension, termination and account deletion

You may stop using the Service at any time and delete your account in the app from Profile > Delete account. Deletion is permanent: your account, profile, listings, favourites, chat history, uploaded images, documents and verification records are removed, except for data we must retain for legal compliance, fraud prevention or the establishment of legal claims.

We may suspend or terminate your account if you materially breach these Terms, if we are required to by law, or if your account is used fraudulently. Where the law requires it, we will give you notice and an opportunity to respond before termination.

18.App store terms

The app is distributed through Google Play, the Apple App Store and possibly other stores. Your download and use is also governed by the terms of the store you obtained it from. Where those terms conflict with these Terms, the store's terms prevail to the extent of the conflict and only in relation to that distribution. Nothing in these Terms varies the relationship between you and the store operator.

19.Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the Republic of Chile, excluding its conflict-of-law rules. The courts of Chile have jurisdiction over any dispute arising from these Terms.

If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory rules of the law of the country in which you have your habitual residence, and you may bring proceedings in the courts of that country.

Before starting formal proceedings, please contact us at support@malvera.space – we will try to resolve the issue informally.

20.Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time to reflect changes in the Service, in the law, or in our practices. When we do, we will publish the revised Terms on this page and update the “Last updated” date at the top.

If a change materially affects your rights or obligations, we will give you reasonable advance notice – by an in-app notice or by e-mail – before it takes effect. Changes do not apply retroactively. If you do not agree to the revised Terms, you may stop using the Service and delete your account; continuing to use it after the effective date means you accept them.

21.General

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, that provision will be limited or removed to the minimum extent necessary, and the remaining provisions remain in full force.

Our failure to enforce any provision is not a waiver of our right to do so later. You may not assign or transfer your rights under these Terms; we may assign ours to a successor in connection with a merger, acquisition or sale of assets.

These Terms, together with the Privacy Policy, are the entire agreement between you and us regarding the Service and replace any prior agreement on the same subject.

These Terms are drafted in English. Any translation is provided for convenience only; in case of conflict, the English version prevails (unless the law of your country of residence requires otherwise).

22.Contact us

If you have any questions about these Terms, or a complaint about the Service, please contact us at support@malvera.space. We aim to reply within a reasonable time, and in any event within the periods required by applicable consumer law.